Finger auf den Scanner.
Die Brille bitte absetzen.
Willkommen daheim.
Ma'am.
Ihre Brille.
Melden Sie verdächtige Gepäckstücke dem Sicherheitspersonal.
Lassen Sie Gepäck nicht unbeaufsichtigt.
Unbeaufsichtigtes Gepäck wird konfisziert.
Miss Wicker?
Bryan Mills.
Tut mir leid. Kennen wir uns?
Mir wurde gesagt, Sie erwarten mich.
- Wo ist Liev? - Liev?
- Wer sagte, ich erwarte Sie? - Meine Chefin, Christina Hart.
Ach so, ja, natürlich.
- Bitte, gehen Sie vor. - Hier entlang.
Gut.
- Alles okay, Miss Wicker? - Nennen Sie mich Leah.
Leah.
Und sagen Sie es mir.
- Was soll ich Ihnen sagen? - Ist alles so weit okay?
So weit, so gut.
- Wo fahren wir hin? - Zum Geheimdienst.
- Mein Neffe erwartet mich. - Sie haben einen Neffen in Washington?
Liev.
Wir haben einen möglichen Verfolger.
- Der schwarze Audi? - Hoffentlich nicht.
Okay.
Vergeblich gehofft.
- Könnten Ihre Leute sein. - Der Mossad?
Die wissen nicht, dass ich hier bin. Keiner weiß es.
Außer Liev.
- Abgehängt. - Fürs Erste.
- Und Sie sind? - Rem.
- Und Sie? - John.
Scott.
Wieso bitten Sie uns um Schutz und nicht den Mossad?
Sind Sie sicher, dass wir sie abgehängt haben?
- Sieht so aus. - Wieso?
- Ich traf Christina 1993 in Beirut. - Da war sie bei der CIA.
- Jetzt muss sie mir mal helfen. - Wobei?
Das geht nur sie und mich etwas an.
Da vorn, der schwarze Audi.
Ihr beiden, kommt mit.
Was haben Sie vor?
Was tun die?
Manchmal ist Angriff die beste Verteidigung.
- Ich brauche eine Waffe. - Sie sind israelische Spionin?
- Haben Sie nicht gehört? - Doch.
Worauf sind Sie spezialisiert?
ISIS, Hisbollah, Boko Haram? Worauf?
Iran. Kann ich jetzt bitte eine Waffe haben?
Ganz ruhig. Wir passen auf Sie auf.
Leer. Das Auto ist leer.
Was zum...
Die Lerche ist weg. Die Lerche ist weg.
Die mit dem Sonnenhut.
Sie läuft Richtung Fluss.
Leah!
- Was ist? - Nichts.
- Iraner? - Keine Ahnung.
Wäre möglich.
Ich bin israelische Agentin. Jeder will mich töten.
Hätten Sie ihn nicht umgelegt, könnten wir rausfinden,
wer er ist und für wen er arbeitet.
Da sind Sie ja. Ich habe Ihnen einen Tee gemacht.
Ehrlich gesagt habe ich meinen eigenen. Ist das okay?
Ja.
- Milch, Zucker? - Ich trinke ihn eisgekühlt.
Leah.
Christina.
Acht Jahre.
- Du hast dich nicht verändert. - Lügnerin.
Schnapp dir deinen Tee, wir müssen reden.
Wie wär's, wenn wir ganz von vorn anfangen?
- Von vorn? - Als du dich vorgestern gemeldet hast.
Aus Tel Aviv, richtig?
Du sagtest, du kommst nach DC und brauchst meine Hilfe.
Genau.
Weil ich einen Informanten aus Teheran treffe,
der nur mit mir redet.
- Sonst weiß niemand von ihm. - Nicht mal der Mossad?
Das versprach ich ihm vor 14 Jahren, als ich ihn rekrutierte.
- Wer bat um das Treffen? - Er, vor zwei Tagen.
Mit höchster Priorität.
Und wie kann ich dabei helfen?
Weißt du noch? In Beirut?
Da war ich dein Sicherheitsnetz, als die Lage unberechenbar war.
Du schuldest mir was.
Hast du irgendeine Ahnung,
was dein Informant dir so dringend sagen will?
Hat es was mit dem Besuch des Premierministers zu tun?
Das weiß ich erst, wenn ich ihn treffe.
- Habt ihr Ort und Zeit für das Treffen? - Noch nicht.
Er ist äußerst vorsichtig.
Ich lande und warte. Er meldet sich, wenn er so weit ist.
- Was denkt der Mossad? - Ich besuche meinen Neffen.
- Liev. - Und seine Frau.
Er hat geheiratet?
Okay, warte bitte kurz hier.
Wo gehst du hin?
Ich finde raus, wer dich töten will und wieso.
Triff keinen, ehe es nicht sicher ist.
- Ich kann ihn nicht versetzen. - Du wolltest meine Hilfe.
Und jetzt kriegst du sie. Also, atme erst mal tief durch.
Tust du mir den Gefallen?
Danke.
Okay.
Wir beobachten die zwei rund um die Uhr.
- Liev und Laurie Wicker. - Zu ihrem Schutz.
Ich treffe mich mit meinem Pendant vom israelischen Geheimdienst.
- Christina. - Zev.
Verzeihen Sie, aber ein kurzfristiger, persönlicher Besuch
am Vorabend der Ankunft meines Premierministers...
Ich brauche Ihre Hilfe.
Okay. Da bin ich aber erleichtert.
Natürlich, bitte.
- Für Sie tue ich alles. - Danke.
Spüre ich da eine gewisse Anspannung?
- In der Luft? - Bei Ihnen.
Die zeichnet unsere Freundschaft eben aus.
Zu einem guten Kaffee gehört eine leckere Praline.
Danke.
Also, wie kann ich Ihnen helfen?
Wissen Sie, wer das ist?
Nein.
Der hat aber was abgekriegt. Wer war das?
Das weiß ich nicht.
Wer auch immer das war, wusste, was er tut.
- Ist er Iraner? - Schwer zu sagen.
- Wo ist die Leiche? - Im Leichenschauhaus im Federal Center.
- Können Sie mir helfen? - Ich kenne vielleicht ein paar Leute.
Ich...
Ich glaube, die gehört Ihnen.
- Lassen Sie mich nicht mehr allein. - In Ordnung.
Hat Ihnen schon mal jemand gesagt, dass Sie ein gütiges Gesicht haben?
Ist das so?
Erzählen Sie mir etwas über sich.
Da gibt's nicht viel zu sagen.
Das bezweifle ich.
Tja, ich bin wirklich nicht sehr interessant.
Ich stehe unter Schock, Bryan.
- Wissen Sie, wie man das behandelt? - Einigermaßen.
Menschliche Wärme. Nähe.
Ich habe vorhin jemanden getötet.
Sie haben wirklich ein gütiges Gesicht.
- Wir sollten Ihren Neffen anrufen. - Meinen Neffen?
Um ihm zu sagen, dass Sie wohlauf sind.
Reza Saadon.
Ich muss mit Reza Saadon sprechen.
Er ist der Leiter einer Quds-Einheit.
- Hier in DC. - Schreibweise?
- S, A, A, D. - Okay.
Der israelische Geheimdienst weiß von einer iranischen Quds-Einheit,
und wir hören das jetzt?
Wollen Sie mir erzählen, dass die USA keine Agenten in Israel haben,
von denen wir nichts wissen?
- Er lehrt am Mount Pleasant. - Nahost-Studien.
Wenn die Iraner mich töten wollten, hat er es angeordnet.
Das Ganze muss äußerst unauffällig ablaufen.
Er ist ein iranischer Agent einer Quds-Einheit.
Also waren wir nie auf dem Campus und das ist niemals passiert.
Sichert Treppe und Tür.
DAS LEBEN DES OSKAR SCHINDLER
Stehen Sie bitte auf. Ich will Ihre Hände sehen.
Ich gehe ja schon.
Ich will keinen Ärger. Nicht auf einem College-Campus.
Wer sind Sie?
Sie machen einen großen Fehler.
Die Leute versuchen zu lesen.
Endlich.
Es ist lange her, Reza.
Wieso?
Wieso haben Sie das getan?
Wir kennen uns schon... Wie lange?
14 Jahre.
Das ist sicher genug Zeit gewesen, um sich Ihren Respekt zu verdienen.
Respekt?
Nach allem, was wir füreinander getan haben.
Was haben Sie denn für mich getan?
Geht es Ihnen gut, Leah?
Sie widern mich an.
Wieso? Was habe ich getan?
Ich bin Ihr Informant. Ich habe Sie kontaktiert.
Sie haben einen Killer auf mich angesetzt.
Haben Sie mich nicht gehört?
Einen iranischen Quds-Einheit-Agenten, der für Sie arbeitet.
Ich arbeite nicht mehr für den Iran. Das wissen Sie.
Denn Sie haben mich angeworben. Vor 14 Jahren.
Im Austausch für mein Leben.
Seitdem arbeite ich für Sie.
Für den Mossad. Gegen den Iran.
Ich belog den Ministerialdirektor, meine Agentenkollegen
und meine Frau.
Und jetzt haben Sie meine Tarnung auffliegen lassen.
Wieso?
Weil Sie...
Sie...
Sie haben versucht, mich umzubringen.
Sind Sie sicher, dass es Ihnen gut geht?
Leah?
- Oh mein Gott, oh mein Gott. - Schon gut.
Oh mein Gott.
- Alzheimer. - Früher Ausbruch?
Er darf es nicht wissen. Mein Geheimdienst.
- Niemand. - Weiß er es vielleicht bereits?
Von deinem Arzt?
- Wenn sie es wissen... - Das tun sie mit Sicherheit.
...dann schicken sie mich in Rente.
Mit einer Kugel.
Ich weiß zu viel aus den Jahren beim Geheimdienst.
Und jetzt können sie unmöglich das Risiko eingehen,
dass...
ich vielleicht...
Ja, sie wollten es hier tun.
Ausgerechnet hier. Und jetzt.
Es soll wie ein Attentat der Iraner aussehen.
Ich fühle mich...
- Ich fühle mich so... - Allein.
So allein.
Ich hatte vor nicht allzu langer Zeit einen Autounfall.
Ich trug eine Gehirnerschütterung davon.
Und meine Ärztin sagte mir, ich habe...
eine Geschwulst in meinem Gehirn.
Christina.
Das tut mir leid.
- Sie ist gutartig - Ganz sicher?
Nein.
Ich schiebe die Biopsie vor mir her.
Du bist also nicht allein, okay?
Ich habe mein Leben immer so gelebt, wie ich es wollte.
Und ich werde es genauso beenden.
An meinem Lieblingsstrand auf Roatán.
Mit einem Rosé und einem guten Buch.
- Ich muss mich entschuldigen. - Wo sind meine Frau und meine Kinder?
In Sicherheit. Sie werden umgesiedelt.
- Ich habe gute Arbeit geleistet, oder? - Ja.
Wichtige Arbeit. Und Sie tun mir so was an?
Obwohl ich Ihnen gegenüber immer loyal gewesen bin?
Was läuft hier, Leah?
Geben Sie mir eine Sekunde.
- Sollten wir eingreifen? - Er ist ihr Informant.
Sie bringt Vergangenheit und Gegenwart durcheinander.
Das ist das Krankheitsbild. Es ist unvorhersehbar.
Manchmal geht es dem Gehirn gut.
Und manchmal nicht.
Er hat sie kontaktiert. Der israelische Premierminister kommt.
Wir brauchen die Informationen, die er nur ihr geben wollte.
Das hat Priorität. Vor allem anderen hat das Priorität.
Sie sagten, Sie hätten wichtige Informationen.
Es war dringend.
Es gibt eine Zelle der iranischen Quds-Einheit,
die aus einem Versteck in Virginia operiert.
- Die Leute warten dort auf den Premier. - Ihr Plan?
Ich kenne nur den Standort des Verstecks,
von wo aus sie zuschlagen wollen.
Seit ich hier bin, versucht jemand, mich umzubringen.
Die Iraner wissen nicht mal, dass Sie existieren.
Und der Mossad?
Wieso sollte der Sie töten wollen?
Ich sage, es sind die Iraner.
Du glaubst nicht, dass ihre Leute sie töten wollen?
Du etwa?
Mein Gott, du glaubst das?
Aber jetzt müssen wir den israelischen Premier
vor den Iranern schützen.
Wir holen uns die Adresse von Leah und lassen sie auffliegen.
VERSTECK DER IRANISCHEN QUDS-EINHEIT ROUTE 58, VIRGINIA
Automatische Information des Flughafen Dulles.
Sierra, 0, 1, 1, 5, Z. Sie haben Landeerlaubnis.
Sierra, 0, 1, 1, 5, Z. Verstanden.
- Das ging aber schnell. - Für Sie tue ich alles.
Dürfte ich fragen, wieso Sie das so dringend brauchen?
Sicher.
Omid Piruz. Quds-Einheit, Iraner.
Sagen Sie mir jetzt, was los ist?
Zev, Sie wissen, dass Sie sich raushalten müssen.
Nun, ich hatte gehofft,
ich kann Sie im Gegenzug um einen Gefallen bitten.
Wäre nur fair.
Eine meiner Agentinnen hat sich nicht gemeldet.
Leah Wicker.
Sie passierte gestern die Zollkontrolle mit einem US-Pass.
Ein toter Quds-Agent unter einer Brücke und eine verschwundene Mossad-Agentin.
Sie wissen wirklich nichts über meine vermisste Agentin?
Ich halte die Augen offen, okay?
- Wir sind Freunde, oder nicht? - Gute Freunde.
Die schlimmsten Worte, die ein Mann von einer schönen Frau hören kann.
Zev, Sie übertreiben.
- Schalom. - Schalom.
Flug 35, Sie starten als Nächster.
Halt! Keine Bewegung!
Licht! Licht!
Runter, runter! Los, runter!
Ihr wolltet den israelischen Premier abschießen?
In Amerika?
Lasst mich raten.
Ihr wolltet es auf eine Terror-Organisation schieben.
Die eure Regierung dann verurteilen würde.
Zeig dem da das Foto.
Wie geht's?
Ist das ein Kumpel von euch?
- Sprichst du Englisch? - Nein.
Du kannst kein Englisch oder ist das kein Kumpel von euch?
- Was soll das? - Du hast die Wahl.
Soll der Abend noch schlimmer werden?
Ja oder nein? Kennen Sie den Mann auf dem Foto?
Zev hat mir gesagt, er ist Iraner.
Aber die Iraner, die wir fingen, sagen, er sei vom Mossad.
Und ich glaube ihnen.
- Bist du sicher? - Zev weiß, dass du hier bist.
Dann ist es an der Zeit, sich der Sache zu stellen.
Bist du bereit dafür?
Wir haben keine Wahl.
Mein Kopf ist so müde.
- Was ich besitze... - Nicht.
...das Apartment, mein Haus in Tel Aviv. Das kriegen Liev und Laurie.
Sagen Sie ihnen das selbst.
Glauben Sie wirklich, dass ich da lebend rauskomme?
Nach gestern würde ich sagen, die schulden Ihnen was.
- Leah. - Leah.
- Sie klingen wie meine Großmutter. - Sie war eine tolle Frau.
Wissen Sie, dass ich Ihnen mal das Leben gerettet habe?
- Sarajevo, 1994. - Das waren Sie?
Und zu Ihrer Information:
Ich habe gerade unserem Premier das Leben gerettet.
Gibt's trotzdem keine goldene Uhr und kein Haus am Mittelmeer?
Ich möchte Ihnen nur eine Frage stellen.
Waren Sie es, der den Befehl gab, mich töten zu lassen?
Oder war es der Geheimdienst?
Leah, bitte.
Handeln Sie im Alleingang?
Ja.
Sie handeln im Alleingang.
Gut, mehr muss ich nicht wissen.
Die Lerche fliegt.
Los!
Ich muss zu meinem Neffen in McLean. Ich habe dort Sachen und ein Auto.
Hinten raus.
Haut ab!
Der Autoschlüssel.
Nein!
Das sind Israelis. Keine tödlichen Schüsse.
Gestern prallte ein Fahrzeug in Adams Morgan gegen eine Gasleitung.
Nach der Explosion mussten zwei Gebäude evakuiert werden.
Die Fahrerin des Autos starb.
Wir warten noch...
Sie werden ihre Leiche in den nächsten Stunden identifizieren.
Ich bin nur froh, dass ihr sie kennenlernen durftet,
wenn auch nur ein bisschen.
Aus dem kleinen Laden in der J Street.
- Ich bedaure Ihren Verlust, Christina. - Unseren Verlust.
Ja, Ihren und meinen.
Amerikas und Israels.
Irans Triumph.
Der Iran.
Sie war ein schmerzhafter Stachel in deren Fleisch.
- Legendär, wie ich hörte. - Ja.
Aber jetzt hat sie wenigstens ihren Frieden gefunden.
Und Sie verteilen wieder Pralinen.
Das Leben muss weitergehen. Leah hätte es so gewollt.
Und dass unsere Freundschaft fortbesteht.
In Gedenken an sie.
Glauben Sie wirklich, dass der Iran die Bombe gelegt hat?
Sie nicht?
Kosten Sie.
Bittersüß.
Hast du eine Minute?
Klar.
Was gibt es, Bryan?
Ich schätze, ich...
Ich mache mir Sorgen um dich.
Der Mossad hat von Leahs Diagnose aus ihrer Krankenakte erfahren.
Ich war unter falschem Namen beim Arzt.
Niemand sollte von meiner Gehirnerschütterung erfahren.
Danke, aber du musst dir keine Sorgen machen.
Es geht um einen Tumor. Klar mache ich mir Sorgen.
Davon weiß keiner außer dir.
Sollte ich mir vielleicht deshalb Sorgen machen?
Nein.
Natürlich nicht.
Gut.
- Hey. - Hey, Harry.
- Es ist drei Uhr morgens. - Ich habe versucht anzurufen.
Mein Handy war wohl auf lautlos gestellt.
Warst du mit schreiben beschäftigt?
Nein, ich war mit schlafen beschäftigt.
- Ist auch völlig egal. - Möchtest du ablegen?
Ich mag dein Gesicht.
- Okay. - Ja.
Ist das ein Problem?
Kommst du mitten in der Nacht, um mir das zu sagen?
Ich habe heute jemanden verloren.
Was?
Du bist ja eiskalt.
Komm rein. Komm, setz dich.
Irgendwie hat mich das nachdenklich gemacht.
Sie war ganz allein.
Sie hatte nur die Arbeit und ein Leben voller Geheimnisse.
Mir wurde klar, dass ich an ihrer Stelle sein könnte.
Eines Tages.
- In nicht allzu ferner Zukunft. - Christina.
Es sei denn, ich unternehme etwas.
Bist du offen für Ideen?
Ideen sind gut.
Auch um drei Uhr morgens?
Gute Ideen sind rund um die Uhr willkommen.
Wie sehe ich aus?
Dieses Gesicht.
Nicht schlecht.
Es war nur ein ferngesteuerter Anlasser. Nichts Besonderes.
Wissen Sie, was Christina hat, was ich nie hatte?
Was denn?
Sie.
Einen guten Mann.
Sie hat einen guten Mann gefunden, der auf sie aufpasst.
Habe ich Ihnen schon gesagt, dass Sie ein gütiges Gesicht haben?